Από την επομένη της κυκλοφορήσεως της πρώτης έκδοσης του παρόντος «Λεξικού της Νέας Ελληνικής Γλώσσας», από τον Απρίλιο του 1998, άρχισε η εργασία για την προετοιμασία της δεύτερης έκδοσης, η οποία ολοκληρώθηκε στα τέλη του 2001. Εκτός από τον όγκο της δικής μας συγγραφικής εργασίας, πολλά χρειάστηκε ακόμη να γίνουν με τη βοήθεια πολλών, αφού το Λεξικό ως καταγραφή ενός ζωντανού, δυναμικού και εξελισσόμενου οργανισμού, ως καταγραφή της γλώσσας των Ελλήνων, οφείλει να παρακολουθεί και να καταγράφει αδιαλείπτως τη δυναμική έκφραση του προφορικού και γραπτού λόγου των ομιλητών της ελληνικής γλώσσας. Και αυτό είναι έργο τιτάνειο, αλλά ευτυχώς, όχι σισύφειο. Μπορούμε, μετά λόγου γνώσεως, να διαβεβαιώσουμε ότι η σύγχρονη γραπτή και προφορική έκφραση των Ελλήνων έχει αποτυπωθεί στην πραγματική της έκταση και, επιστημονικώς, με τον καλύτερο δυνατό και υπεύθυνο τρόπο μέσα από τις σελίδες του λεξικού που κρατεί ο αναγνώστης στα χέρια του (...)

- Νέα, έγχρωμη έκδοση τού Λεξικού της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, με ανασελιδοποίηση και τυπογραφική ανανέωση που εξασφαλίζει άνετο και ξεκούραστο διάβασμα του λεξικού που καθιερώθηκε ως "το λεξικό που διαβάζεται"
- Έγχρωμο ένθετο Παράρτημα με εποπτικούς Πίνακες που συγκεντρώνουν χρήσιμο γλωσσικό υλικό (π.χ. Λέξεις τής Ελληνικής από ξένες γλώσσες, Αντιδάνεια, Ελληνικές διάλεκτοι, Ομόηχα, Παρώνυμα κ.ά), καθώς και με ενότητες που παρέχουν χρήσιμες οδηγίες για τον γραπτό λόγο (π.χ. τελικό -ν, κανόνες μονοτονικού - πολυτονικού, λέξεις με κεφαλαίο το πρώτο γράμμα κ.ά.)
- Με προσθήκες νέων λέξεων και σημασιών από την επικαιρότητα (αναδιάρθρωση τού χρέους, κούρεμα, μαξιλάρι, τροϊκανοί, υπερπτήσεις, κοινωνικός αυτοματισμός κ.ά.) και σημαντική ανανέωση των ετυμολογικών πληροφοριών και σημαντικών τμημάτων τού λεξικού (όπως τού επιγραφόμενου "Τα λεξικά τής Νέας Ελληνικής"), επιβεβαιώνοντας ότι είναι όντως "Το λεξικό που ενημερώνεται διαρκώς"!